distante
entfernt · distanziert · fern
Das Wort "distante" auf Spanisch bedeutet "fern" oder "entfernt". Es beschreibt etwas, das räumlich oder metaphorisch weit weg ist.
Synonyme und Unterschiede:
-
lejano: Dies bedeutet ebenfalls "fern". Der Unterschied zu "distante" besteht darin, dass "lejano" oft geografische Entfernungen betont, während "distante" sowohl physische als auch emotionale Abstände beschreiben kann.
-
apartado: Dieses Wort bedeutet "abgelegen" oder "isoliert". "Apartado" wird häufig verwendet, um einen Ort zu beschreiben, der weit weg von Städten oder belebten Regionen ist, während "distante" sich mehr auf den allgemeinen Abstand bezieht.
-
remoto: Das bedeutet "ferne" oder "abgelegen", hat jedoch eine tiefere Zeitdimension und wird oft in einem historischen oder unzugänglichen Kontext verwendet. "Distante" hingegen beschreibt weniger alte oder zeitliche Distanzen.
Im Allgemeinen beschreibt "distante" also sowohl physische als auch emotionale Entfernungen, während sich die anderen Synonyme stärker auf spezifische Kontexte konzentrieren.
Make “distante” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La ciudad parecía muy distante desde la cima de la montaña.adjective
Die Stadt schien von der Spitze des Berges sehr entfernt zu sein.
Su actitud distante preocupaba a sus compañeros de clase.adjective
Seine distanzierte Haltung beunruhigte seine Klassenkameraden.
El recuerdo de aquel día ahora me parece distante y borroso.adjective
Die Erinnerung an jenen Tag erscheint mir jetzt fern und verschwommen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad