distraer
ablenken
Hacer que una persona deje de poner atención en algo y pienda en otra cosa.
Definition & Bedeutung
Das Verb distraer bedeutet im Deutschen im Allgemeinen "ablenken", "zerstreuen" oder "unterhalten". Es gibt zwei Hauptbedeutungsnuancen:
- Ablenkung von der Aufmerksamkeit: Jemanden von einer Aufgabe oder einem Gedanken abbringen, sodass er sich nicht mehr auf das Wesentliche konzentrieren kann.
- Unterhaltung: Jemanden amüsieren oder die Langeweile vertreiben, um den Geist von Sorgen oder der Routine zu befreien.
Grammatik & Wortursprung
Es handelt sich um ein unregelmäßiges Verb der zweiten Konjugationsgruppe (-er). Bei der Konjugation im Präsens (Indicativo) ändert sich die erste Person Singular zu distraigo. Das Partizip Perfekt ist distraído.
Das Wort stammt aus dem Lateinischen distrahere, was sich aus dis- (auseinander) und trahere (ziehen) zusammensetzt. Es beschreibt also wörtlich das „Auseinanderziehen“ der Aufmerksamkeit oder des Geistes.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Despistar (im Sinne von jemanden von einem Pfad abbringen).
- Entretener (im Sinne von unterhalten).
- Desviar (im Sinne von die Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken).
- Divertir (im Sinne von amüsieren).
Antonyme:
Make “distraer” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Por favor, no me distraigas mientras hago mi tarea.verb
Bitte lenke mich nicht ab, während ich meine Hausaufgaben mache.
Los ruidos fuertes distraen a los estudiantes en clase.verb
Laute Geräusche lenken die Schüler im Unterricht ab.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad