el distrito
Bezirk
Es una parte o zona en que se divide una ciudad, un país u otra área para organizar mejor la administración o los servicios.
Das spanische Wort "distrito" bedeutet auf Deutsch "Bezirk" oder "Stadtteil". Es bezeichnet ein geografisches Gebiet innerhalb einer Stadt oder Verwaltungsregion, das oft bestimmte lokale Verwaltungsfunktionen oder Identitäten hat.
Synonyme und Unterschiede:
- Distrito: Wird verwendet, um einen klar abgegrenzten Verwaltungsbezirk zu bezeichnen, z.B. einen Stadtbezirk oder Wahlbezirk.
- Barrio: Bedeutet "Viertel" oder "Stadtteil" und bezieht sich oft auf kleinere oder informellere Wohngebiete innerhalb einer Stadt. Es hat eher einen sozial-kulturellen Charakter als eine formale administrative Funktion.
- Zona: Übersetzt "Zone" und meint eine bestimmte Fläche, die nach bestimmten Kriterien unterscheiden wird (z.B. Gewerbezone, Sicherheitszone). Es ist weniger formal als "distrito" und ersetzt daher nicht immer die gleiche Bedeutung.
Zusammenfassung:
- Distrito = formeller Verwaltungsbezirk mit definierten Grenzen.
- Barrio = eher ein städtisches Wohnviertel, soziales oder kulturelles Gebiet.
- Zona = spezielle Fläche oder Gebiet mit einem bestimmten Zweck (nicht immer administrativ).
Beispiel: Madrid ist in verschiedene distritos unterteilt, diese bestehen wiederum aus verschiedenen barrios.
Make “distrito” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Vivimos en el distrito más tranquilo de la ciudad.noun
Wir wohnen im ruhigsten Bezirk der Stadt.
Visitamos varios distritos durante el viaje.noun
Wir besuchten mehrere Bezirke während der Reise.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad