dividir

Definition & Bedeutung

Das spanische Verb "dividir" bedeutet im Allgemeinen "teilen" oder "trennen". Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet:

1. Physische Trennung: Etwas in zwei oder mehr Teile zerlegen oder spalten. Zum Beispiel einen Kuchen oder ein Grundstück in Parzellen aufteilen.
2. Mathematik: Die Rechenoperation der Division ausführen, also bestimmen, wie oft eine Zahl in einer anderen enthalten ist.
3. Verteilung: Ressourcen, Aufgaben oder Verantwortlichkeiten unter mehreren Personen oder Gruppen aufteilen.
4. Übertragene Bedeutung: Uneinigkeit oder Zwietracht stiften, wodurch eine Gruppe oder Meinung gespalten wird.

Grammatik & Wortherkunft

"Dividir" ist ein regelmäßiges Verb der dritten Konjugation (Endung auf -ir). Es folgt den Standardmustern für Verben wie "vivir".

Die Wortherkunft lässt sich auf das lateinische Verb "dividere" zurückführen. Dieses setzt sich zusammen aus der Vorsilbe "di-" (auseinander, weg) und einer veralteten Wurzel "-videre", die "trennen" bedeutete. Es ist eng verwandt mit dem deutschen Wort "Division" oder "individuell" (unteilbar).

Synonyme & Antonyme

Im Spanischen gibt es je nach Kontext verschiedene Wörter mit ähnlicher oder gegensätzlicher Bedeutung:

Synonyme:

• separar↗ (trennen)
• partir↗ (teilen, zerbrechen)
• distribuir↗ (verteilen)
• repartir↗ (aufteilen)
• desunir↗ (entzweien)
• fragmentar↗ (fragmentieren)

Antonyme:

• unir↗ (vereinigen)
• juntar↗ (zusammenfügen)
• multiplicar↗ (multiplizieren, vervielfachen)
• fusionar↗ (verschmelzen)
• asociar↗ (verbinden)