doblar
abbiegen · falten · beugen
Mover algo para que una parte de ello quede sobre otra, formando un ángulo o pliegue.
Das Wort "doblar" auf Spanisch bedeutet "Falten" oder "Biegen". Es bezieht sich auf das Ändern der Form eines Objekts, meist indem man es in der Mitte oder an einem bestimmten Punkt normalerweise faltet oder biegt.
Synonyme sind Wörter wie "plegar", "redundar" und "curvar".
-
Plegar: Dieses Synonym wird häufig in Bezug auf das Falten von Papier oder Textilien verwendet, während "doblar" variabler sein kann und auch das Biegen von Objekten umfasst.
-
Redundar: Dieses Wort wird meistens im Sinne von „führen zu“ oder „überschneiden“ genutzt und hat eine kontextuelle Verbindung, die sich auf das wiederholte Auftreten bezieht, ist aber nicht direkt auf die physische Handlung des Faltens bezogen.
-
Curvar: Dies bedeutet "Biegen", wobei der Schwerpunkt auf dem Erzeugen einer Kurve bei einem Objekt liegt, im Gegensatz zum Falten, das das Bilden eines Knickes bedeutet.
Insgesamt hat "doblar" eine breitere Anwendung, während die anderen Synonyme speziellere Kontexte oder Formen der Beeinflussung von Objekten oder Konzepten beschreiben.
Make “doblar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tienes que doblar a la derecha en la próxima calle.verb
Du musst an der nächsten Straße nach rechts abbiegen.
Debes doblar en la segunda esquina para llegar.verb
Du musst an der zweiten Ecke abbiegen, um anzukommen.
Ayer doblé la carta para guardarla en el bolsillo.verb
Gestern faltete ich den Brief, um ihn in der Tasche zu verstauen.
Dobla las toallas y guárdalas en el armario.verb
Falte die Handtücher und räume sie in den Schrank.
Dobla las rodillas antes de saltar.verb
Beuge die Knie, bevor du springst.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad