noun
el dolor
Schmerz
Es una sensación desagradable que se siente en el cuerpo o en la mente cuando algo no está bien.
Das spanische Wort "dolor" bedeutet auf Deutsch "Schmerz".
Erklärung:
- Dolor bezeichnet körperliches oder seelisches Leiden, Unwohlsein oder Schmerz.
- Es kann sowohl physischen Schmerz (z. B. Kopfschmerzen) als auch emotionalen Schmerz (z. B. Liebeskummer) meinen.
Synonyme und Unterschiede:
- Dolor: Allgemein für jeden Schmerz, formell und häufig in medizinischem Kontext.
- Pena: Eher für seelischen oder emotionalen Schmerz, Traurigkeit oder Leid verwendet.
- Sufrimiento: Bedeutet ebenfalls Leiden oder Qual und legt oft mehr die Dauer oder Intensität des Schmerzes nahe.
- Pesadumbre: Bezieht sich meistens auf schwere Traurigkeit oder Kummer, weniger auf körperlichen Schmerz.
Zusammengefasst ist "dolor" der allgemeine Begriff für Schmerz, egal ob körperlich oder emotional, während die Synonyme meist einen spezifischeren Gebrauch haben.
Make “dolor” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El dolor de cabeza es insoportable.noun
Der Kopfschmerz ist unerträglich.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad