la droga
Droge
Es una sustancia que puede cambiar cómo funciona el cuerpo o la mente de una persona.
Definition & Bedeutung
droga ist ein feminines spanisches Substantiv und bedeutet je nach Kontext:
-
Droge, Rauschmittel, Betäubungsmittel
Eine Substanz, die das zentrale Nervensystem beeinflusst und häufig illegal konsumiert wird.
Beispiel: droga ilegal – illegale Droge. -
Arzneimittel oder Wirkstoff
In einem fachsprachlichen oder älteren Gebrauch kann das Wort auch allgemein eine Substanz mit medizinischer Wirkung bezeichnen. Im heutigen Alltagsgebrauch sagt man dafür jedoch meistens medicamento oder fármaco . -
Übertragen: etwas sehr Langweiliges oder Schwerfälliges
In der umgangssprachlichen Wendung ser una droga kann das Wort bedeuten, dass etwas langweilig, ermüdend oder uninteressant ist.
Grammatik & Wortherkunft
Das Wort bezeichnet normalerweise eine konkrete Substanz. Je nach Kontext kann es sowohl legale als auch illegale Substanzen umfassen, wobei im modernen Sprachgebrauch oft besonders an illegale Rauschmittel gedacht wird.
Die Herkunft ist nicht vollständig geklärt. droga gelangte vermutlich über das Französische drogue ins Spanische und könnte mit dem niederländischen droog „trocken“ zusammenhängen, da getrocknete Pflanzenstoffe früher häufig als Handelsware transportiert wurden.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- estupefaciente – Betäubungsmittel; stärker fachsprachlich und meist auf illegale oder stark wirkende Substanzen bezogen.
- narcótico – Narkotikum oder Rauschmittel; betont die beruhigende beziehungsweise betäubende Wirkung.
- sustancia psicoactiva – psychoaktive Substanz; neutraler und wissenschaftlicher Ausdruck.
- fármaco – pharmakologischer Wirkstoff; bezeichnet normalerweise ein medizinisch verwendetes Mittel und ist daher nicht vollständig bedeutungsgleich.
- medicamento – Arzneimittel; bezieht sich gewöhnlich auf legal und therapeutisch eingesetzte Präparate, nicht auf Rauschmittel.
Antonyme
Ein direktes Antonym zu droga gibt es nicht. Je nach gemeintem Gegensatz können folgende Wörter verwendet werden:
- sobriedad – Nüchternheit, also ein Zustand ohne Rausch.
- abstinencia – Abstinenz oder der Verzicht auf Drogen.
- salud – Gesundheit; ein möglicher Gegensatz im Kontext von gesundheitsschädlichem Drogenkonsum.
Häufige Wendungen & Kollokationen
- consumir drogas – Drogen konsumieren
- tomar drogas – Drogen nehmen
- traficar con drogas – mit Drogen handeln
- lucha contra la droga – Kampf gegen Drogen beziehungsweise Drogenbekämpfung
- adicción a las drogas – Drogenabhängigkeit
- droga dura – harte Droge
- droga blanda – weiche Droge
- droga de diseño – Designerdroge
- estar bajo los efectos de la droga – unter Drogeneinfluss stehen
Make “droga” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Las drogas pueden ser muy peligrosas para la salud.noun
Drogen können sehr gefährlich für die Gesundheit sein.
Usar droga es peligroso para la salud.noun
Drogen zu nehmen ist gesundheitsschädlich.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad