dudar
zögern · zweifeln
No estar seguro sobre algo o no saber qué decisión tomar.
Das Wort "dudar" auf Spanisch bedeutet "zweifeln" oder "unsicher sein". Es beschreibt den Zustand, in dem man nicht sicher ist, ob etwas wahr ist oder ob man einem bestimmten Glauben oder einer bestimmten Entscheidung folgen soll.
Synonyme für "dudar" sind "vacilar" und "dudar" selbst. Der Unterschied zwischen diesen Wörtern liegt in ihrer Verwendung:
- "Dudar" kann allgemein für alle Arten von Zweifeln verwendet werden, während
- "vacilar" oft eher darauf hinweist, dass jemand zögert oder unsicher ist, aber auch in einem informellen Kontext verwendet wird, manchmal sogar im Sinne von „flirten“.
"Dudar" hat also eine formalere und breitere Anwendbarkeit, wohingegen "vacilar" eine spezifischere, oft jugendliche Nuance hat.
Make “dudar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No dudes en llamarme si necesitas ayuda.verb
Zögere nicht, mich anzurufen, wenn du Hilfe brauchst.
Nunca dudo de mis decisiones.verb
Ich zweifle nie an meinen Entscheidungen.
No voy a dudar en pedir ayuda si es necesario.verb
Ich werde nicht zögern, um Hilfe zu bitten, wenn es nötig ist.
A veces dudo sobre qué camino tomar.verb
Manchmal zweifle ich daran, welchen Weg ich nehmen soll.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad