el dueño

Dueño ist ein spanisches Substantiv und bedeutet auf Deutsch „Besitzer“ oder „Eigentümer“.

Bedeutung:

• Dueño bezeichnet die Person, die etwas besitzt oder Eigentum an etwas hat. Es kann sich auf materiellen Besitz beziehen, wie zum Beispiel das Eigentum an einem Haus, Auto oder einem Geschäft.
• Darüber hinaus kann dueño im übertragenen Sinne auch „Herr“ oder „Meister“ bedeuten, etwa als jemand, der die Kontrolle oder Autorität über etwas hat.

Etymologie und Aufbau:

• Das Wort dueño stammt vom lateinischen Wort dominus ab, was „Herr“ oder „Meister“ bedeutet.
• Die Wortform zeigt typisch das Suffix "-o" bei spanischen maskulinen Substantiven.

Synonyme:

• Propietario (Eigentümer)
• Amo (Herr, Hausbesitzer – etwas altertümlich)
• Titular (Inhaber, Besitzer)

Antonyme:

• Inquilino (Mieter)
• Arrendatario (Pächter)
• Ocupante (Besetzer – ggf. ohne rechtlichen Besitz)

---

Beispiele im Satz:

• El dueño de la casa vive en Madrid.
  (Der Besitzer des Hauses wohnt in Madrid.)

• Soy el dueño de mi destino.
  (Ich bin der Herr meines Schicksals.)