el dulce

Bedeutung

dulce hat je nach Kontext zwei sehr häufige Bedeutungen:

1. „süß“ (Adjektiv)
   Beschreibt einen süßen Geschmack oder allgemein etwas, das als angenehm/zart empfunden wird.

• un sabor dulce = ein süßer Geschmack
• una voz dulce = eine sanfte/liebliche Stimme

2. „Süßigkeit / Bonbon / Süßspeise“ (Substantiv, meist maskulin: el dulce)
   Bezeichnet etwas Süßes zum Essen, z. B. ein Bonbon, Gebäck oder eine Süßspeise.

• un dulce = eine Süßigkeit
• los dulces = Süßigkeiten

Wortart & Formen

• Adjektiv: dulce (m./f. gleich), Plural dulces
• Substantiv: el dulce (Singular), los dulces (Plural)

Bestandteile / Herkunft (Wortaufbau)

dulce ist ein einfaches Wort ohne sichtbare Präfixe/Suffixe; es geht etymologisch auf lateinisch dulcis („süß“) zurück.

Spanische Synonyme

Als Adjektiv („süß/sanft“):

• azucarado (zuckrig)
• meloso (honigsüß; auch: übertrieben süßlich/klebrig)
• suave (sanft, mild; je nach Kontext)

Als Substantiv („Süßigkeit“):

• golosina (Nascherei, Süßigkeit)
• caramelo (Bonbon/Karamell)
• postre (Nachtisch; nicht identisch, aber nah je nach Kontext)

Spanische Antonyme

Als Adjektiv:

• amargo (bitter)
• salado (salzig)
• ácido (sauer)
  Je nach Kontext (z. B. „sanfte Stimme“): áspero (rau), duro (hart).