durante
während
Indica el tiempo en que algo ocurre o se desarrolla, desde el principio hasta el final de una acción o evento.
Das Wort "durante" auf Spanisch bedeutet "während" und wird verwendet, um eine Zeitspanne auszudrücken, in der eine Handlung stattfindet. Es zeigt an, dass etwas im Verlauf einer bestimmten Zeit passiert.
Synonyme für "durante" können "mientras" und "en el transcurso de" sein.
-
"Mientras" bedeutet ebenfalls "während", wird jedoch in der Regel verwendet, um zwei Handlungen oder Zustände, die zeitlich parallel verlaufen, zu beschreiben. Es hat oft einen Fokus auf das gleichzeitige Eintreten von Ereignissen.
-
"En el transcurso de" ist etwas formeller und betont den Verlauf oder die Entwicklung über einen bestimmten Zeitraum. Es wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet.
Im Vergleich dazu ist "durante" die allgemeinere und am häufigsten verwendete Formulierung, um eine zeitliche Beziehung auszudrücken.
Make “durante” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Estuve en París durante el verano.preposition
Ich war während des Sommers in Paris.
Me gusta leer durante el viaje en tren.preposition
Ich lese gern während der Zugfahrt.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad