el ebrio
betrunken
Definition & Bedeutung
Das Adjektiv ebrio beschreibt einen Zustand der Berauschung, der primär durch den übermäßigen Konsum von Alkohol verursacht wird. In diesem Zustand sind die geistigen und körperlichen Fähigkeiten einer Person vorübergehend eingeschränkt. Es handelt sich im Vergleich zum umgangssprachlichen Begriff borracho um eine etwas formellere oder gehobene Ausdrucksweise.
Neben der physischen Trunkenheit kann das Wort auch metaphorisch verwendet werden. In diesem Kontext beschreibt es jemanden, der von starken Gefühlen oder Zuständen überwältigt ist, wie beispielsweise von Freude, Liebe, Erfolg oder Stolz.
Grammatik & Wortursprung
Das Wort ebrio leitet sich vom lateinischen Adjektiv ebrius ab, was bereits im Lateinischen die Bedeutung betrunken oder volltrunken hatte.
Grammatikalisch handelt es sich um ein Adjektiv, das in Genus (Geschlecht) und Numerus (Anzahl) an das Bezugswort angepasst wird:
- ebrio (maskulin, Singular)
- ebria (feminin, Singular)
- ebrios (maskulin, Plural)
- ebrias (feminin, Plural)
Häufig wird es mit dem Verb estar verwendet, da es einen vorübergehenden Zustand beschreibt.
Synonyme & Antonyme
Im Spanischen gibt es eine Vielzahl von Begriffen, um diesen Zustand zu beschreiben, je nach Region und gewünschtem Register.
Synonyme:
- borracho (alltäglich und am weitesten verbreitet)
- beodo (poetisch oder veraltet)
- embriagado (oft im übertragenen Sinne verwendet)
- intoxicado (eher im medizinischen oder technischen Sinne)
- achispado (leicht angetrunken)
Antonyme:
Make “ebrio” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No puedes conducir si estás ebrio.adjective
Du darfst nicht fahren, wenn du betrunken bist.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad