verb

efectuar

durchführen

Realizar una acción o llevar a cabo una tarea.

Das Wort "efectuar" auf Spanisch bedeutet "durchführen" oder "ausführen". Es beschreibt den Vorgang, etwas zu realisieren oder umzusetzen.

Synonyme sind "realizar", "llevar a cabo" und "cumplir".

Der Unterschied zwischen diesen Synonymen liegt in ihrer genauen Nuance:

"Realizar" betont oft die Durchführung von Plänen oder Ideen und hat einen stärkeren Fokus auf das tatsächliche Vollbringen eines Ziels.
"Llevar a cabo" ist etwas formeller und wird häufig in offiziellen Kontexten verwendet; es bedeutet, etwas von Anfang bis Ende zu vollziehen.
"Cumplir" wird in speziellen Kontexten verwendet, wie beim Einhalten von Verpflichtungen oder dem Erfüllen von Bedingungen.

Insgesamt haben alle Synonyme gemeinsame Aspekte, unterscheiden sich jedoch in der Verwendung und dem spezifischen Kontext.

Make “efectuar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Ellos efectuaron el cambio sin problemas.verb

Sie führten die Änderung ohne Probleme durch.

Intentamos efectuar la búsqueda otra vez porque el sistema falló.verb

Wir versuchen, die Suche noch einmal durchzuführen, weil das System ausgefallen ist.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).