noun
elenco
Besetzung
Das spanische Wort "elenco" bedeutet Liste oder Verzeichnis, wird aber vor allem im Zusammenhang mit einer Aufzählung von Personen, wie zum Beispiel Schauspieler*innen oder einer Besetzung verwendet.
Einfache Erklärung:
- Elenco bezeichnet eine Gruppe oder Sammlung von Personen, insbesondere die gesamte Besetzung in einem Film, Theaterstück oder einer Fernsehserie.
Synonyme und Unterschiede:
| Synonym | Bedeutung | Unterschied zum "elenco" |
|---|---|---|
| lista | eine allgemeine Liste oder Aufzählung | Sehr allgemein, kann Dinge aller Art sein |
| plantilla | Personal- oder Mitarbeiterliste | Bezieht sich oft auf das Team in Unternehmen oder Sportmannschaften |
| reparto | Besetzung innerhalb eines Stücks/Films | Oft synonym mit "elenco", jedoch eher in dramaturgischem Kontext benutzt |
| cuadro | Auswahl oder Rubrik, manchmal Künstlergemeinschaft | Eher spezifisch, z. B. Künstlergruppe oder Team |
Zusammenfassung:
- Elenco bezeichnet hauptsächlich die Gruppe von Schauspieler*innen in einem Werk, also die Besetzung.
- Lista ist etwas allgemeiner und kann jede Art von Liste sein.
- Reparto wird ebenfalls für Besetzungen verwendet, oft im Theater oder Film.
- Plantilla ist eher eine Personalübersicht in Firma oder Team.
So erkennt man genau den Kontext, in dem "elenco" am besten passt!
Make “elenco” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El elenco de la película es muy bueno.noun
Die Besetzung des Films ist sehr gut.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad