eliminar
entfernen · löschen · beseitigen
Quitar o hacer desaparecer algo por completo.
Das Wort "eliminar" auf Spanisch bedeutet "entfernen" oder "auslöschen". Es wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas weggenommen oder nicht mehr vorhanden ist.
Synonyme für "eliminar" sind "suprimir", "extirpar" und "borrar".
"Suprimir" wird oft in einem rechtlichen Kontext oder im Zusammenhang mit Informationen verwendet, während "extirpar" typischerweise Mediziner betrifft, wenn es darum geht, etwas Physisches zu entfernen, wie einen Tumor. "Borrar" bedeutet speziell "löschen", und wird meist im Zusammenhang mit digitalen Informationen verwendet, wie das Löschen von Dateien. Während alle diese Wörter das Entfernen betreffen, variiert der Kontext, in dem sie verwendet werden.
Make “eliminar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tienes que eliminar ese virus de tu computadora.verb
Du musst dieses Virus von deinem Computer entfernen.
Deberían eliminar todo el spam del correo.verb
Sie sollten den ganzen Spam aus der E-Mail löschen.
Quiero eliminar los documentos viejos de mi escritorio.verb
Ich möchte die alten Dokumente von meinem Schreibtisch löschen.
Es importante eliminar los archivos viejos de la computadora.verb
Es ist wichtig, die alten Dateien vom Computer zu löschen.
¿Cómo podemos eliminar el ruido de esta grabación?verb
Wie können wir das Rauschen aus dieser Aufnahme entfernen?
Ayer logré eliminar todas mis dudas durante la clase.verb
Gestern gelang es mir, all meine Zweifel während des Unterrichts zu beseitigen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad