el embajador

Wort: embajador

Erklärung auf Deutsch:
Das spanische Wort "embajador" bedeutet auf Deutsch "Botschafter". Ein Botschafter ist eine Person, die von einem Land offiziell entsandt wird, um in einem anderen Land ihre Interessen zu vertreten, diplomatische Beziehungen zu pflegen und zu fördern.

Wortbestandteile:

• "emba-": kommt von „enviar“ (senden)
• "-jador": ein Suffix, das eine Person bezeichnet, die eine bestimmte Handlung ausführt, vergleichbar mit dem deutschen "-er" (z. B. „Jogador“ = Spieler).

So bezeichnet „embajador“ wörtlich jemanden, der gesendet wird, um eine Aufgabe zu erfüllen.

Spanische Synonyme:

• representante (Vertreter)
• delegado (Delegierter)

Spanische Antonyme:
Ein direktes Antonym gibt es nicht, da es sich um einen konkreten Beruf handelt. Man könnte aber als Gegenstück „receptor” (Empfänger) verwenden, da ein Botschafter gesandt wird und jemand als Empfänger agiert.

---

Zusatz:
In einem übertragenen Sinn kann „embajador“ auch jemanden bezeichnen, der als Repräsentant einer Marke oder Idee fungiert (z.B. „embajador de la marca“ – Markenbotschafter).

---

Zusammenfassung:

• embajador = Botschafter, offizieller Vertreter eines Landes
• besteht aus Suffix -ador und Verb-Wurzel einer Sendungsform
• Synonyme umfassen Vertreter oder Delegierte
• in übertragenem Sinn z.B. Markenbotschafter