embarazado
schwanger
Se dice de un hombre cuando, por error o broma, se usa la palabra que realmente corresponde a una mujer que espera un bebé.
Das Wort "embarazado" auf Spanisch bedeutet "schwanger". Es beschreibt den Zustand einer Frau, die ein Kind in ihrem Körper trägt.
Ein verwandtes Wort ist "gestante", was sich ebenfalls auf eine schwangere Frau bezieht, aber oft in einem eher medizinischen oder formalen Kontext verwendet wird.
Unterschiede zwischen den Synonymen:
-
Embarazada: Dieses Wort wird im allgemeinen Sprachgebrauch benutzt und betont den persönlichen Zustand der Schwangerschaft.
-
Gestante: Ist ein technischerer Begriff, der vor allem in medizinischen Fachkreisen verwendet wird.
Die Verwendung hängt vom Kontext ab; "embarazada" wäre die alltägliche Bezeichnung, während "gestante" seltener und formeller ist.
Make “embarazado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi amiga Samantha se siente cansada porque está embarazada.adjective
Meine Freundin Samantha fühlt sich müde, weil sie schwanger ist.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad