empeñar
darauf bestehen · bemühen · bestehen
Das Wort "empeñar" bedeutet auf Spanisch, einen Gegenstand als Sicherheit für ein Darlehen zu geben oder einen Wertgegenstand zu verpfänden. Es wird oft in Situationen verwendet, in denen jemand Geld benötigt und bereit ist, einen Eigentumsteil als Garantie zu hinterlegen.
Synonyme für "empeñar" sind "pignorarse" und "dar en prenda".
Der Unterschied zwischen diesen Synonymen liegt in ihrer Verwendung: "pignorarse" wird seltener verwendet und ist formeller, oft in rechtlichen oder finanziellen Kontexten anzutreffen. "Dar en prenda" hat eine ähnliche Bedeutung, wird aber auch verwendet, um informell zu beschreiben, dass jemand etwas verpfändet oder als Sicherheit bietet. "Empeñar" ist im alltäglichen Sprachgebrauch am gebräuchlichsten und allgemein anerkannt.
Make “empeñar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Juan se empeñó en terminar el proyecto antes del lunes.verb
Juan bestand darauf, das Projekt vor Montag zu beenden.
Ella siempre se empeña en hacer las cosas perfectamente.verb
Sie besteht immer darauf, die Dinge perfekt zu machen.
María se empeña en mejorar su inglés cada día.verb
Maria bemüht sich jeden Tag, ihr Englisch zu verbessern.
¿Por qué te empeñas en discutir sobre lo mismo cada día?verb
Warum bestehst du jeden Tag darauf, über dasselbe zu diskutieren?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad