noun
el empeño
Einsatz
Das Wort "empeño" auf Spanisch bedeutet so viel wie Eifer, Anstrengung oder das Bemühen, ein Ziel zu erreichen. Es kann auch im Sinne von "Verpfändung" verwendet werden, wenn es um finanzielle Aspekte geht.
Synonyme sind Wörter wie "denuedo", "esfuerzo" und "compromiso".
- "Denuedo" betont die unerschütterliche Entschlossenheit in einer sehr herausfordernden Situation und wird oft verwendet, um tapferes Handeln zu beschreiben.
- "Esfuerzo" bezieht sich generell auf jede Art von Anstrengung oder Mühe, die jemand unternimmt, um etwas zu erreichen. Es ist breiter gefasst und weniger emotional als "empeño".
- "Compromiso" wiederum vermittelt den Gedanken des Engagements oder der Verpflichtung zu einer Aufgabe oder einem Projekt, während "empeño" mehr den persönlichen Eifer und die Dringlichkeit oder Hartnäckigkeit betont, etwas zu tun oder zu erreichen und weniger die formale Verpflichtung.
Make “empeño” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Su éxito se debe al gran empeño que puso en su trabajo.noun
Sein Erfolg ist dem großen Einsatz zu verdanken, den er in seine Arbeit gesteckt hat.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad