empinado
steil
Se dice de algo que tiene mucha inclinación hacia arriba o hacia abajo, como una calle o una montaña difícil de subir o bajar.
Das spanische Wort "empinado" hat im Deutschen folgende Bedeutung und Erklärungen:
Bedeutung:
Das Adjektiv "empinado" beschreibt etwas, das sehr steil oder schräg nach oben geneigt ist. Es wird hauptsächlich verwendet, um eine steile, geneigte Fläche, wie zum Beispiel eine Straße, einen Hang oder ein Dach, zu beschreiben.
Erklärung:
- Besteht aus: dem Partizip des Verbs empinar, das bedeutet "hochstemmen" oder "emporheben".
- "Empinar" = emporstellen, steil machen, senkrecht heben
- Das Wort "empinado" kennzeichnet also den Zustand von etwas, das hoch oder steil gestellt ist.
Beispiele:
- Una calle empinada = eine steile Straße
- Una montaña empinada = ein steiler Berg
Synonyme:
- steep (auf Deutsch "steil")
- escueto (in manchen Zusammenhängen, aber nicht perfekt synonym)
- inclinado (geneigt)
Antonyme:
- plano (flach)
- llano (eben)
- horizontal
Das Wort hat hauptsächlich diese eine Bedeutung im Alltagsgebrauch. In übertragenem Sinn kann "empinado" auch benutzt werden, um Aufwändig- oder Erschwernisse zu verdeutlichen, die „steiler“ oder schwieriger werden, z. B. Schwierigkeiten oder Kosten, was jedoch eher selten ist.
Make “empinado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Subimos una colina muy empinada durante nuestra caminata.adjective
Wir sind während unserer Wanderung einen sehr steilen Hügel hinaufgestiegen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad