emplear
verbringen · verwenden · einsetzen
Dar trabajo a una persona a cambio de un sueldo o usar algo para un fin determinado.
Das Wort "emplear" auf Spanisch bedeutet "verwenden" oder "einsetzen". Es beschreibt die Handlung, etwas für einen bestimmten Zweck zu nutzen oder jemandem eine Aufgabe oder Position zu geben.
Synonyme:
-
usar: Dies bedeutet ebenfalls "benutzen", hat jedoch oft eine generelle Verwendung. Es wird häufiger im alltäglichen Sprachgebrauch verwendet.
-
utilizar: Dieses Wort hat eine ähnliche Bedeutung wie "emplear", legt jedoch etwas mehr Gewicht auf die effiziente oder funktionale Nutzung eines Objekts oder Protektion. Es betont oft den praktischen Aspekt der Anwendung.
-
consumir: Dieser Begriff bedeutet "verbrauchen" und bezieht sich speziell auf die Verwendung von Ressourcen, überwiegend für Lebensmittel oder Energie, und hat eine finanzielle oder wirtschaftliche Konnotation.
Unterschiede:
- "Emplear" wird oft in einem professionellen Kontext verwendet.
- "Usar" ist informeller und anpassungsfähiger im Alltag.
- "Utilizar" hebt die Funktionalität hervor.
- "Consumir" betont den Verbrauch und die Endlichkeit von Ressourcen.
Make “emplear” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Decidí emplear mi tiempo libre en aprender música.verb
Ich habe beschlossen, meine Freizeit damit zu verbringen, Musik zu lernen.
Ellos emplearon su dinero en algo útil.verb
Sie verwendeten ihr Geld für etwas Nützliches.
Juan quiere emplear más tiempo en sus estudios.verb
Juan möchte mehr Zeit für sein Studium verwenden.
¿Cómo piensas emplear tus habilidades en este proyecto?verb
Wie willst du deine Fähigkeiten in diesem Projekt einsetzen?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad