el empleo

Erklärung des spanischen Wortes „empleo“ auf Deutsch:

---

Bedeutung:

Das Wort „empleo“ bedeutet auf Deutsch „Beschäftigung“ oder „Anstellung“. Es bezeichnet hauptsächlich die Tätigkeit einer Person im Berufsleben, also einen Job, eine Arbeitsstelle oder allgemein eine Position, in der jemand beschäftigt ist.

Detaillierte Beschreibung:

• „Empleo“ setzt sich zusammen aus dem Verb „emplear“, was „benutzen“ oder „anstellen“ bedeutet, und dem Suffix -o, das Substantive bezeichnet.
• Im Allgemeinen verwendet man "empleo", wenn man sich auf eine Tätigkeit bezieht, bei der eine Person gegen Bezahlung arbeitet.
• Beispiel: Tengo un empleo fijo = „Ich habe eine feste Anstellung.“

Synonyme:

• trabajo (Arbeit)
• puesto de trabajo (Arbeitsstelle)
• ocupación (Beschäftigung)
• cargo (Position)
• labor (Arbeit, Tätigkeit)

Antonyme:

• paro oder desempleo (Arbeitslosigkeit)
• inactividad (Inaktivität)

---

Mögliche Bedeutungen:

1. Berufliche Beschäftigung / Job
   • Beispiel: Buscar un empleo – „Einen Job suchen.“
2. Verwendung, Gebrauch
   • Weniger gebräuchlicher, aber möglicher Gebrauch: Das Anstellen oder Einsetzen von etwas.
   • Beispiel: El empleo de herramientas – „Der Gebrauch von Werkzeugen.“

---

Zusammenfassung:

„Empleo“ ist primär ein Begriff für eine Arbeitsstelle oder eine berufliche Anstellung und gehört zur Grundlagenvokabular in Zusammenhang mit Arbeit. Es verbindet sich eng mit dem Thema Beschäftigung und wirtschaftlicher Aktivität.