encajar
passen · einfügen
Significa que algo entra, coincide o se acomoda en un lugar o situación de manera adecuada.
Das Wort "encajar" bedeutet auf Spanisch, etwas einzupassen oder zu integrieren. Es wird verwendet, um zu beschreiben, wie etwas in einen bestimmten Raum oder in einen Kontext passt.
Synonyme sind zum Beispiel "incluir", "implementar" und "ajustar".
Der Unterschied zwischen den Synonymen ist wie folgt:
- "Incluir" bedeutet, etwas hinzuzufügen oder einzubeziehen, ohne unbedingt auf eine passgenaue Anpassung hinzuweisen.
- "Implementar" bezieht sich auf die Ausführung oder Umsetzung von etwas, oft in einem technischen oder organisatorischen Zusammenhang, und weniger auf die Idee des Passens oder Einfügens.
- "Ajustar" bedeutet, etwas zu korrigieren oder zu ändern, damit es besser passt, was eher auf eine Anpassung als auf das einfache Einfügen hindeutet.
Insgesamt legt "encajar" den Fokus darauf, wie Einige Elemente oder Teile in eine bestimmte Struktur oder Situation passen.
Make “encajar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Espero encajar bien en el nuevo equipo de trabajo.verb
Ich hoffe, gut in das neue Arbeitsteam zu passen.
Los muebles deben encajar bien en la habitación.verb
Die Möbel müssen gut in das Zimmer passen.
¿Crees que encajaremos en ese grupo tan creativo?verb
Glaubst du, dass wir in diese so kreative Gruppe passen werden?
Al principio me costó encajar en la rutina del taller.verb
Am Anfang fiel es mir schwer, mich in die Routine der Werkstatt einzufügen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad