nounnounadjective

el encantador

bezaubernd · charmant

Se dice de alguien o algo que resulta muy agradable y causa una buena impresión por su simpatía o belleza.

Definition & Bedeutung

encantador bedeutet als Adjektiv charmant, reizend oder bezaubernd. Es beschreibt eine Person, einen Ort oder eine Sache, die angenehm wirkt und andere für sich einnimmt.

Als Substantiv kann encantador auch einen Zauberer oder Beschwörer bezeichnen. In der Verbindung encantador de serpientes heißt es Schlangenbeschwörer.

Grammatik & Wortherkunft

Das Wort ist ein Adjektiv und passt seine Endung an Geschlecht und Zahl an: encantador (männlich, Einzahl), encantadora (weiblich, Einzahl), encantadores (männlich oder gemischt, Mehrzahl) und encantadoras (weiblich, Mehrzahl).

Es leitet sich vom Verb encantar („bezaubern“, „sehr gefallen“) ab. Die Endung -dor bildet häufig Personenbezeichnungen oder beschreibende Formen.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

charmante – „charmant“; betont besonders die gewinnende, angenehme Art einer Person.
encantador und encantadora – Varianten für das grammatische Geschlecht.
agradable – „angenehm“; allgemeiner und weniger stark als „bezaubernd“.
fascinante – „faszinierend“; hebt stärker die fesselnde oder beeindruckende Wirkung hervor.

Antonyme:

desagradable – „unangenehm“; bezeichnet allgemein eine negative Wirkung.
antipático / antipática – „unsympathisch“; bezieht sich vor allem auf das Auftreten einer Person.
repelente – „abstoßend“; stärker und deutlicher negativ als das neutrale Gegenteil.