el encanto
Charme · Reiz
Es una cualidad que hace que algo o alguien resulte muy agradable o atractivo para los demás.
Das spanische Wort "encanto" bedeutet Zauber, Reiz oder Anziehungskraft. Es beschreibt etwas, das attraktiv, faszinierend oder liebenswert ist.
Bedeutung und Synonyme:
- Encanto: bezieht sich auf den besonderen Charme oder die magische Anziehungskraft, die jemand oder etwas ausstrahlt.
- Encantamiento: eher der Zustand des Verzaubertseins oder die Magie selbst.
- Atracción: allgemeine Anziehungskraft oder Interesse an jemandem oder etwas, weniger poetisch.
- Fascinación: starke Faszination oder Begeisterung.
Unterschiede:
- Encanto wird oft poetisch oder emotional verwendet und betont den liebenswerten oder magischen Aspekt.
- Encantamiento legt den Fokus auf den Zustand der Verzauberung oder den Prozess.
- Atracción ist neutraler und eher physisch oder rational.
- Fascinación beschreibt eher eine intensive Faszination, kann aber auch oberflächlicher sein.
Beispiel:
- „Su sonrisa tiene mucho encanto.“ – „Ihr Lächeln hat viel Charme.“
- „El encantamiento del bosque me atrapó.“ – „Der Zauber des Waldes hat mich gefangen genommen.“
Make “encanto” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La ciudad tiene un encanto especial por la noche.noun
Die Stadt hat bei Nacht einen besonderen Charme.
Los encantos de la región atrajeron a muchos visitantes el verano pasado.noun
Die Reize der Region lockten im vergangenen Sommer viele Besucher an.
A pesar de su sencillez, la casa vieja mantenía su encanto original.noun
Trotz ihrer Einfachheit bewahrte das alte Haus seinen ursprünglichen Charme.
El guía nos explicó los encantos históricos de la antigua catedral.noun
Der Reiseführer erklärte uns die historischen Reize der alten Kathedrale.
El encanto del pueblo desapareció con la lluvia.noun
Der Charme des Dorfes verschwand mit dem Regen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad