el encuentro
Treffen
Es cuando dos o más personas se ven en un mismo lugar, ya sea por casualidad o porque lo planearon.
Das spanische Wort "encuentro" bedeutet auf Deutsch "Begegnung" oder "Treffen". Es bezeichnet den Moment, in dem sich Menschen treffen oder aufeinandertreffen.
Einfach erklärt:
Ein "encuentro" ist, wenn man jemanden trifft – sei es zufällig, wie bei einer Begegnung auf der Straße, oder geplant, wie bei einem Treffen.
Unterschiede zwischen Synonymen:
| Wort | Bedeutung | Verwendung |
|---|---|---|
| encuentro | Allgemeines Treffen oder Begegnung | Sowohl zufällige als auch geplante Treffen; oft auch für sportliche Wettkämpfe (z.B. ein Spiel) |
| reunión | Meeting oder Zusammenkunft | Ein geplantes Treffen, meist formeller, oft bei der Arbeit oder in Organisationen |
| cita | Verabredung oder Termin | Ein fest vereinbartes Treffen, oft privat (z.B. ein Date oder Arzttermin) |
| conferencia | Vortrag oder Konferenz | Formelle Zusammenkunft zu einem speziellen Thema, oft öffentlich |
Beispiel:
- Encuentro fortuito: zufällige Begegnung
- Reunión de trabajo: Arbeitstreffen
- Cita con el médico: Arzttermin
Insgesamt ist "encuentro" ein vielseitiges Wort für unterschiedliche Arten von Treffen oder Begegnungen.
Make “encuentro” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El encuentro será mañana a las 5.noun
Das Treffen wird morgen um 5 Uhr sein.
Tengo un encuentro con mis amigos.noun
Ich habe ein Treffen mit meinen Freunden.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad