VocabuoDictionaryGet the app
verb

enfermar

krank werden

Perder la salud o hacer que otra persona la pierda.

Definition & Bedeutung

Das Verb enfermar bedeutet im Deutschen "krank werden" oder jemanden "krank machen". Es beschreibt den Prozess des Übergangs vom gesundheitlichen Wohlbefinden in einen Krankheitszustand.

Es gibt zwei Hauptbedeutungen:

  1. Intransitiv: Selbst krank werden oder eine Krankheit bekommen.
  2. Transitiv: Jemanden körperlich oder psychisch krank machen (oft im übertragenen Sinne verwendet, z. B. durch schlechte Nachrichten oder ein toxisches Umfeld).

Grammatik & Wortursprung

  • Wortart: Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe (-ar).
  • Herkunft: Das Wort leitet sich vom Substantiv enfermedad ab, das wiederum vom lateinischen infirmus (schwach) stammt. Das Präfix en- deutet hier den Prozess oder die Veränderung an, also "in einen Zustand der Schwäche/Krankheit geraten".

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • caer enfermo (krank werden/niederlegen)
  • indisponerse (sich unwohl fühlen/indisponiert sein)
  • dañar (im Sinne von gesundheitlich schaden)

Antonyme:

  • sanar (gesund werden/heilen)
  • curarse (genesen/sich heilen)
  • mejorar (sich verbessern/gesünder werden)

Make “enfermar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Mi hermano enfermó la semana pasada.verb

Mein Bruder wurde letzte Woche krank.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play