verb

enfocar

fokussieren · scharfstellen

Dirigir la vista, la atención o un aparato hacia algo para verlo o tratarlo con claridad.

Enfocar bedeutet je nach Zusammenhang:

scharfstellen oder fokussieren – etwa eine Kamera oder den Blick.
richten oder ausrichten – zum Beispiel ein Licht auf einen Gegenstand.
angehen oder betrachten – eine Frage oder ein Problem aus einer bestimmten Perspektive.
sich konzentrieren – in der reflexiven Form enfocarse: seine Aufmerksamkeit auf etwas richten.

Enfocar ist ein regelmäßiges Verb auf -ar. Es setzt sich aus der Vorsilbe en- und foco („Brennpunkt“, „Fokus“) zusammen.

Vor e wird das c zu qu, damit die Aussprache erhalten bleibt: enfoqué („ich fokussierte“).

centrar – „konzentrieren“ oder „in den Mittelpunkt stellen“; betont stärker den Mittelpunkt als die Ausrichtung.
orientar – „ausrichten“; bezeichnet allgemeiner eine Richtung oder Herangehensweise.
abordar – „angehen“; passt bei Problemen oder Themen, nicht beim Scharfstellen einer Kamera.
desenfocar – „unscharf stellen“; das Gegenteil im optischen Sinn.
dispersar – „zerstreuen“; kann im übertragenen Sinn das Gegenteil von konzentrieren sein.

Make “enfocar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Necesito enfocar mejor mi cámara para que la foto salga clara.verb

Ich muss meine Kamera besser fokussieren, damit das Foto klar wird.

El fotógrafo no pudo enfocar bien la imagen.verb

Der Fotograf konnte das Bild nicht richtig scharfstellen.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).