enfrentar
antreten · stellen · sich stellen
Actuar con valentía ante un problema, dificultad o persona para resolver una situación.
Das Wort "enfrentar" auf Spanisch bedeutet, sich einer Herausforderung, einem Problem oder einer Situation direkt zu stellen. Es geht darum, etwas anzugehen oder konfrontativ damit umzugehen.
Synonyme sind beispielsweise "confrontar", "fregar" und "oponerse".
Der Hauptunterschied zwischen diesen Synonymen liegt in der Nuance und der Verwendung:
- "Confrontar" hat eine ähnliche Bedeutung wie "enfrentar", wird jedoch oft verwendet, um direkt mit jemandem oder etwas in Konflikt zu treten.
- "Fregar" (in einigen Kontexten) kann eine informelle oder umgangssprachliche Bedeutung haben und wendet sich oft an alltägliche Probleme, ohne den direkten Kampfgehalt.
- "Oponerse" bedeutet eher, sich gegen etwas zu widersetzen, was eine mehr passive Haltung im Vergleich zu "enfrentar" darstellt, welches aktives Handeln impliziert.
Make “enfrentar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El equipo de fútbol va a enfrentar a su rival más fuerte hoy.verb
Die Fußballmannschaft wird heute gegen ihren stärksten Rivalen antreten.
Este año voy a enfrentar mis miedos.verb
Dieses Jahr werde ich mich meinen Ängsten stellen.
Este año me enfrentaré a mis miedos.verb
Dieses Jahr werde ich mich meinen Ängsten stellen.
El equipo de fútbol enfrenta a su rival.verb
Die Fußballmannschaft tritt gegen ihren Rivalen an.
Ellos tuvieron que enfrentar una situación difícil juntos.verb
Sie mussten sich gemeinsam einer schwierigen Situation stellen.
Marta enfrentó la situación con calma y sabiduría.verb
Marta stellte sich der Situation mit Ruhe und Weisheit.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad