enfrente
vor
En la parte opuesta o al otro lado de algo.
Das spanische Wort "enfrente" bedeutet "gegenüber" oder "auf der gegenüberliegenden Seite". Es wird verwendet, um anzugeben, dass sich etwas oder jemand direkt gegenüber von einem Standort befindet.
Synonyme und deren Unterschiede:
-
"Enfrente": Wird hauptsächlich als Adverb gebraucht und betont die genaue gegenüberliegende Position.
- Beispiel: La tienda está enfrente del banco. (Das Geschäft ist gegenüber der Bank.)
-
"Delante": Bedeutet "vor" oder "vorne" und ist weniger spezifisch für eine gegenüberliegende Position.
- Beispiel: El coche está delante de la casa. (Das Auto ist vor dem Haus.)
-
"Frente a": Eine Präpositionalphrase, die "gegenüber von" oder "vor" bedeutet und oft in formelleren Kontexten verwendet wird.
- Beispiel: La escuela está frente a la plaza. (Die Schule ist gegenüber dem Platz.)
Zusammenfassung:
| Wort | Bedeutung | Verwendung |
|---|---|---|
| enfrente | genau gegenüber | Adverb, genaue räumliche Position |
| delante | vor, vorne | Adverb, allgemein vorn oder vor etwas |
| frente a | gegenüber von | Präpositionalphrase, oft formell |
"Enfrente" hebt die exakte gegenüberliegende Lage hervor, während "delante" einfach bedeutet, dass sich etwas vorne befindet, ohne die gegenüberliegende Position zu betonen. "Frente a" ist eher eine feststehende Wendung, die sich auf direkte Gegenüberstellung bezieht.
Make “enfrente” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hay un parque enfrente de mi casa.adverb
Es gibt einen Park vor meinem Haus.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad