engordar
dick · zunehmen
Hacer que algo o alguien tenga más grasa o más peso.
Definition & Bedeutung
engordar bedeutet meist zunehmen, also an Körpergewicht gewinnen. Das Verb kann auch jemanden oder ein Tier mästen beziehungsweise dicker machen bedeuten.
Je nach Verwendung:
- Intransitiv: selbst an Gewicht zunehmen.
- Transitiv: das Gewicht oder den Umfang von jemandem oder etwas vergrößern, etwa durch Füttern oder eine bestimmte Zubereitung.
Grammatik & Wortherkunft
engordar ist ein regelmäßiges Verb auf -ar. Das Partizip lautet engordado .
Das Wort setzt sich aus der Vorsilbe en- und dem Adjektiv gordo („dick“, „kräftig“) zusammen; -ar bildet daraus ein Verb. Sinngemäß heißt es also „dick machen“ oder „dick werden“.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- subir de peso – „an Gewicht zunehmen“; eine neutrale, klare Umschreibung.
- aumentar de peso – ebenfalls neutral und wörtlich „an Gewicht zunehmen“.
- ponerse gordo – „dick werden“; direkter und umgangssprachlicher, mitunter wertend.
Antonyme:
- adelgazar – „abnehmen“; das gebräuchlichste direkte Gegenwort.
- perder peso – neutral „Gewicht verlieren“.
- enflaquecer – „dünner oder magerer werden“; stärker auf das Erscheinungsbild bezogen.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
Make “engordar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Comer dulces todos los días puede hacerte engordar.verb
Jeden Tag Süßigkeiten zu essen kann dich dick machen.
Después de las vacaciones, noté que había engordado un poco.verb
Nach den Ferien bemerkte ich, dass ich ein wenig zugenommen hatte.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad