la enmienda
Änderung
Es un cambio o corrección que se hace a un texto, como una ley o un documento, para mejorarlo o aclararlo.
Das Wort "enmienda" auf Spanisch bedeutet "Änderung" oder "Korrektur", oft im Zusammenhang mit einem Gesetzes- oder Regelwerksentwurf. Es stammt vom Verb "enmendar", was "verbessern" oder "korrigieren" bedeutet.
Synonyme sind "modificación", "corrección" und "reforma".
Der Hauptunterschied zwischen diesen Synonymen liegt in ihrem Gebrauch: "modificación" bezieht sich allgemein auf jede Art der Änderung, während "corrección" meist einen Fehler behebt. "Reforma" hat oft einen umfassenderen und legislativeren Kontext, da sie tiefgreifende Änderungen in politischen oder gesellschaftlichen Strukturen beschreibt. Im Gegensatz dazu wird "enmienda" spezifisch in der Regelung von Gesetzen oder formellen Dokumenten verwendet.
Make “enmienda” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La enmienda fue aprobada por el parlamento.noun
Die Änderung wurde vom Parlament angenommen.
La enmienda mejora la ley original.noun
Die Änderung verbessert das ursprüngliche Gesetz.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad