enterar
erfahren · informieren
Saber o conocer una información que antes se desconocía.
Das spanische Wort "enterar" bedeutet "informieren" oder "benachrichtigen". Wenn jemand jemandem etwas mitteilt, wird dieses Verb verwendet.
Synonyme von "enterar" sind unter anderem:
- Informar: Dies bedeutet im Wesentlichen dasselbe wie "enterar" und wird verwendet, um zu sagen, dass jemand über etwas informiert oder benachrichtigt wird.
- Avisar: Dies bedeutet "warnen" oder "benachrichtigen" und hat oft eine etwas dringlichere Konnotation.
- Notificar: Dies bedeutet "benachrichtigen" und hat eine formellere Konnotation, oft in offiziellen oder rechtlichen Kontexten verwendet.
Die Unterschiede lassen sich wie folgt zusammenfassen:
- Enterar: Allgemeiner Begriff zum Informieren.
- Informar: Synonym zu "Enterar" mit einem breiten Anwendungsbereich, oft verwendet, um detaillierte Informationen zu übermitteln.
- Avisar: Hat eine dringlichere oder für anstehende Ereignisse wichtige Bedeutung. Es weist auf eine warnende oder hinweisende Art der Benachrichtigung hin.
- Notificar: Formaler Begriff, oft in rechtlichen, institutionellen oder offiziellen Kontexten gebraucht.
Wähle abhängig vom Kontext das passendste Wort aus.
Make “enterar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Me enteré de la boda de mi prima por mi madre.verb
Ich erfuhr von der Hochzeit meiner Cousine durch meine Mutter.
Me enteré de la noticia esta mañana.verb
Ich habe heute Morgen von der Nachricht erfahren.
Quiero enterarme de la verdad sobre el incidente.verb
Ich möchte die Wahrheit über den Vorfall erfahren.
Me enteré del misterio que rodea al viejo castillo.verb
Ich erfuhr von dem Geheimnis, das das alte Schloss umgibt.
Ayer me enteré de todo lo que sucedió en la reunión.verb
Gestern habe ich alles erfahren, was in der Besprechung passiert ist.
Quiero enterarme de la verdad.verb
Ich möchte mich über die Wahrheit informieren.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad