enterrado
vergraben
Que está bajo tierra o cubierto por tierra.
Das Wort "enterrado" auf Spanisch bedeutet "beerdigt" oder "verbuddelt". Es ist das Partizip des Verbs "enterrar", was "beerdigen" oder "vergraben" bedeutet. Es beschreibt also etwas oder jemanden, der in die Erde oder unter Erde gelegt wurde.
Synonyme könnten "sepultado" und "cubierto" sein. Der Unterschied zwischen diesen Synonymen ist wie folgt:
-
Sepultado: Dieses Wort wird oft in einem formelleren oder ritualisierten Kontext verwendet, in dem es sich auf die Beerdigung von Menschen bezieht. Es kann auch die Vorstellung vermitteln, dass die Beerdigung mit einem gewissen Respekt oder religiösen Riten verbunden ist.
-
Cubierto: Dieses Wort heißt einfach "bedeckt" oder "gedeckt" und kann breiter verwendet werden. Es wird nicht nur im Kontext des Beerdigens verwendet, sondern beschreibt auch Dinge, die unter einer Oberfläche liegen oder nicht sichtbar sind.
Zusammenfassend beschreibt "enterrado" das physische Vergraben, während "sepultado" eher den respektvollen Akt der Beerdigung vermittelt und "cubierto" allgemeiner ist.
Make “enterrado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El tesoro está enterrado en algún lugar de la isla.adjective
Der Schatz ist irgendwo auf der Insel vergraben.
Las piedras enterradas dificultan el camino.adjective
Die vergrabenen Steine erschweren den Weg.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad