enterrar
vergraben · begraben
Poner algo o a alguien debajo de la tierra para que quede cubierto.
Das Wort "enterrar" auf Spanisch bedeutet "begraben". Es bezieht sich auf das Handeln, etwas (in der Regel eine Person oder ein Objekt) im Boden zu vergraben oder zu beerdigen.
Synonyme:
-
sepultar: Dies ist ein direktes Synonym, das sich ebenfalls auf das Begraben bezieht. Es wird oft verwendet, wenn es um die Beerdigung von Verstorbenen geht und klingt in vielen Kontexten formeller.
-
incrustar: Dies bedeutet "einbetten" oder "einfügen", und wird in anderen Zusammenhängen verwendet, z.B. Gartenarbeit oder das Einfügen von Objekten in andere Materialien. Es hat also eine andere Nuance und wird nicht im Kontext des Begrabens von Menschen verwendet.
-
sumergir: Dies bedeutet "untertauchen" oder "versenken". Es kann metaphorisch verwendet werden, um etwas unter Wasser zu bringen, während "enterrar" spezifisch für die Handlung ist, etwas im Boden zu verbergen.
Insgesamt steht "enterrar" für ein physisches Grabungsverfahren und wird häufig im Zusammenhang mit dem Tod verwendet, während die anderen Synonyme unterschiedliche Kontexte und Konzepte ansprechen.
Make “enterrar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tuvimos que enterrar un tesoro en el jardín.verb
Wir mussten einen Schatz im Garten vergraben.
Ellos enterraron una caja en la playa.verb
Sie haben eine Kiste am Strand vergraben.
¿Por qué quieres enterrar esa carta antigua?verb
Warum willst du diesen alten Brief vergraben?
Mañana vamos a enterrar las semillas cerca del arroyo.verb
Morgen werden wir die Samen in der Nähe des Bachs vergraben.
No dejes que el pasado te entierre.verb
Lass dich nicht von der Vergangenheit begraben.
Enterraremos un tesoro en el jardín.verb
Wir werden einen Schatz im Garten vergraben.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad