entretener
unterhalten
Hacer que alguien pase un tiempo agradable mediante actividades que llaman su atención o lo hacen sentir bien.
Definition & Bedeutung
Das spanische Verb "entretener" hat primär zwei unterschiedliche Bedeutungen:
- Unterhalten / Amüsieren: In diesem Sinne bedeutet es, die Aufmerksamkeit einer Person auf angenehme Weise zu beanspruchen, damit die Zeit kurzweilig vergeht. Es wird oft im Zusammenhang mit Spielen, Filmen oder Gesprächen verwendet.
- Aufhalten / Verzögern: Es kann auch bedeuten, jemanden an der Weiterreise oder an der Erledigung einer Aufgabe zu hindern bzw. den zeitlichen Ablauf einer Sache zu verlangsamen.
- Instand halten: Seltener wird es im Sinne von pflegen oder warten (z. B. eine Maschine oder ein Gebäude) verwendet, um den guten Zustand zu bewahren.
Grammatik & Wortursprung
Das Wort leitet sich vom lateinischen Verb intertenere ab, was sich aus inter (zwischen) und tenere (halten) zusammensetzt.
Strukturell besteht es im Spanischen aus der Vorsilbe entre- (zwischen) und dem Basisverb tener (haben/halten). Da es direkt von tener abstammt, ist "entretener" ein unregelmäßiges Verb und folgt in allen Zeiten dem Konjugationsmuster von tener (z. B. yo entretengo statt entretengo, yo entretuve im Indefinido).
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- In der Bedeutung von unterhalten: divertir , amenizar , recrear .
- In der Bedeutung von aufhalten: retrasar , demorar , distraer .
Antonyme:
Make “entretener” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella se encarga de entretener a los niños en la fiesta.verb
Sie ist dafür verantwortlich, die Kinder auf der Party zu unterhalten.
¿Cómo puedo entretener a mis invitados durante la tarde?verb
Wie kann ich meine Gäste während des Nachmittags unterhalten?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad