el envase
Verpackung
Objeto que se usa para guardar, proteger o transportar cosas, como alimentos, líquidos o productos.
Definition & Bedeutung
Das spanische Wort envase bezeichnet im Allgemeinen einen Behälter oder eine Verpackung, die dazu dient, ein Produkt aufzubewahren, zu schützen oder für den Transport vorzubereiten.
Es gibt zwei wesentliche Verwendungsweisen:
- Verpackung/Behälter: Ein physisches Gefäß (wie eine Flasche, eine Dose oder eine Schachtel), das ein Produkt umschließt.
- Der Akt des Abfüllens: Das Substantiv kann sich auch auf den Vorgang des Verpackens oder Abfüllens (das Abfüllen in Gefäße) beziehen.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein männliches Substantiv (el envase).
- Wortursprung: Das Wort leitet sich vom Verb envasar ab, welches aus dem Präfix en- (in) und vaso (Gefäß/Glas) gebildet wurde. Es beschreibt also wörtlich den Prozess, etwas in ein Gefäß zu geben.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- recipiente : Ein allgemeinerer Begriff für jeden Behälter.
- contenedor : Ein Behälter, oft im Sinne eines größeren Behältnisses.
- empaque : Häufig im Kontext von Marketing und Produktverpackung verwendet.
- embalaje : Bezieht sich eher auf die äußere Schutzverpackung für den Versand.
Antonyme: Es gibt kein direktes begriffliches Antonym, da es sich um ein konkretes Objekt handelt. Im übertragenen Sinne könnte man jedoch vom contenido (Inhalt) sprechen, da das Gefäß das Gegenteil dessen ist, was es umschließt.
Make “envase” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El envase es de plástico.noun
Die Verpackung ist aus Plastik.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad