enviar
senden · schicken
Hacer que algo llegue a otra persona o lugar, usando algún medio como correo, mensaje o transporte.
Das spanische Wort "enviar" bedeutet senden oder verschicken. Es bezieht sich darauf, etwas von einem Ort oder einer Person zu einem anderen zu schicken, meist Nachrichten, Pakete, E-Mails oder Briefe.
Synonyme und Unterschiede:
-
Mandar: Auch "schicken" oder "senden", wird oft sehr allgemein genutzt. Es kann etwas befehlen oder jemanden schicken, etwas zu tun, daher ist es etwas weiter gefasst als "enviar".
-
Remitir: Bedeutet ebenfalls senden, wird aber eher in offiziellen oder formellen Kontexten verwendet, z.B. offizielle Dokumente oder Post weiterleiten.
-
Enviar: Betrifft direkt den Akt des Versendens und wird häufig für Nachrichten, Pakete und andere Entsendungen genutzt.
Kurz gesagt, "enviar" ist der gebräuchlichste und neutralste Ausdruck für "etwas absenden".
Make “enviar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Quiero enviar una carta a mi hermana.verb
Ich möchte einen Brief an meine Schwester senden.
Voy a enviar un regalo a mi amiga.verb
Ich werde ein Geschenk an meine Freundin senden.
Ella necesita enviar un mensaje pronto.verb
Sie muss bald eine Nachricht senden.
Ella va a enviar un regalo.verb
Sie wird ein Geschenk schicken.
Voy a enviar un paquete a mi amigo.verb
Ich werde ein Paket an meinen Freund senden.
Ana decide enviar un paquete mañana.verb
Ana beschließt, morgen ein Paket zu senden.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad