el equipo

equipo ist ein spanisches Wort und bedeutet im Deutschen primär „Ausrüstung“ oder „Team“ beziehungsweise „Mannschaft“.

Bedeutung und Erklärung:

1. Equipo als „Team“ oder „Mannschaft“
   Das Wort bezeichnet eine Gruppe von Personen, die zusammenarbeiten, beispielsweise eine Sportmannschaft, ein Arbeits- oder Projektteam.

   • Beispiel: El equipo de fútbol = „Die Fußballmannschaft“
   • Synonyme: grupo (Gruppe), conjunto (Zusammenstellung)
   • Antonyme: individualista (Einzelgänger, Einzelperson)

2. Equipo als „Ausrüstung“ oder „Gerät“
   Es kann auch technische oder sportliche Ausrüstung oder Geräte bezeichnen, z.B. Campingausrüstung oder technische Maschinen.

   • Beispiel: El equipo de camping = „Die Campingausrüstung“
   • Synonyme: herramientas (Werkzeuge), aparatos (Geräte)

Wortstruktur:

• equipo stammt vom lateinischen excipere ab, bedeutet etwa „zusammenbringen“ oder „ausstatten“, zeigt also eine Sammlung oder Zusammenstellung.

Zusammenfassung:

• equipo = im deutschen „Team“ oder „Ausrüstung“
• Bedeutung variiert je nach Kontext als „Gruppe von Personen“ oder als „technische/physische Ausstattung“.
• Synonyme und Zusammenhänge je nach Bedeutung unterschiedlich.