el equivocado

"Equivocado" auf Spanisch bedeutet "falsch" oder "im Irrtum sein". Es wird verwendet, um jemanden oder etwas zu beschreiben, der unwissentlich einen Fehler gemacht hat oder falsch liegt.

Einige Synonyme sind "erróneo" und "incorrecto".

• Equivocado: Wird oft verwendet, wenn jemand glaubt, etwas zu wissen oder zu machen, tatsächlich aber einen Irrtum begeht. Beispiel: "Estás equivocado en tu suposición" (Du liegst falsch in deiner Annahme).

• Erróneo: Dies betont mehr die Objektivität des Fehlers, als ob eine Tatsache oder Schlussfolgerung nicht korrekt ist. Beispiel: "El cálculo es erróneo" (Die Berechnung ist falsch).

• Incorrecto: Dies bedeutet ebenfalls "falsch", wird aber häufig in Kontexten verwendet, in denen eine Regel oder Konvention nicht eingehalten wird. Beispiel: "Esa respuesta es incorrecta" (Diese Antwort ist falsch).

Also, obwohl sie alle "falsch" bedeuten, kann der Kontext bestimmen, welches Wort am besten passt.