verb
escampar
aufhören zu regnen
Es cuando deja de llover y el cielo empieza a aclararse.
Definition & Bedeutung
Das spanische Verb escampar wird hauptsächlich in zwei Kontexten verwendet:
- Aufhören zu regnen: Dies ist die gebräuchlichste Bedeutung. Es beschreibt den Moment, in dem ein Regenschauer nachlässt oder vollständig aufhört.
- Sich zerstreuen oder auflösen: In einem übertragenen Sinne kann es bedeuten, dass sich eine Ansammlung von Menschen oder Dingen verteilt oder auflöst. Seltener wird es auch im Sinne von „fliehen“ oder „verschwinden“ verwendet.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe (-ar). Es wird meist intransitiv gebraucht.
- Wortursprung: Das Wort leitet sich vom lateinischen excampare ab, was sich aus dem Präfix ex- (heraus) und campus (Feld) zusammensetzt. Ursprünglich bedeutete es „das Feld verlassen“ oder „in das freie Feld hinausgehen“.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Parar de llover (aufhören zu regnen)
- Aclarecer (aufklaren)
- Disiparse (sich zerstreuen)
- Alejarse (sich entfernen)
Antonyme:
Make “escampar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
¿Sabes cuándo va a escampar según el pronóstico?verb
Weißt du, wann es laut Vorhersage aufhören wird zu regnen?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad