el escape
Gasleck
Salir rápido de un lugar para evitar un peligro o un problema.
Das Wort "escape" auf Spanisch bedeutet „Flucht“ oder „Entkommen“. Es wird häufig verwendet, um den Vorgang zu beschreiben, bei dem man aus einer gefährlichen oder unerwünschten Situation entkommt.
Synonyme und Unterschiede:
-
Fuga: Dies ist ein allgemeines Wort für Flucht, oft in einem Kontext verwendet, in dem jemand aus einem Gefängnis oder einem restriktiven Umfeld entkommt. Es impliziert häufig eine hastige oder nicht genehmigte Abreise.
-
Huida: Bezieht sich oft auf eine Flucht, die mit dramatischen oder riskanten Umständen verbunden ist, wie zum Beispiel das Entkommen vor Verfolgern oder Gefahr.
-
Escape: In den meisten Fällen ein geläufiges Begriff für fliehen oder entkommen. In sprachlichen Kontexten wird es jedoch genauso oft für Anspielungen auf Fluchtmechanismen, z.B. aus einer lebhaften Situation oder einem Stressmoment verwendet.
Während "fuga" und "huida" enger mit physischen Fluchten verbunden sind, kann "escape" auch metaphorisch verwendet werden und oft eine geplante oder bewusste Entweichung aus dem Alltag beschreiben.
Make “escape” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El escape de gas debe revisarse de inmediato.noun
Das Gasleck muss sofort überprüft werden.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad