nounnounadjective
el escondido
verstecken · versteckt
Que está en un lugar donde no se puede ver o encontrar fácilmente.
Definition & Bedeutung
Das Wort escondido ist das Partizip Perfekt des Verbs esconder und wird im Spanischen sowohl als Verbform als auch als Adjektiv verwendet. Es hat zwei wesentliche Bedeutungen:
- Versteckt: Etwas oder jemand befindet sich an einem Ort, der nicht leicht zu finden oder für andere nicht sichtbar ist.
- Verborgen/Geheim: Im übertragenen Sinne kann es sich auf Gefühle, Absichten oder Informationen beziehen, die bewusst vor anderen zurückgehalten werden.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein Partizip Perfekt, das wie ein Adjektiv dekliniert wird. Es passt sich in Geschlecht und Numerus an das Substantiv an, auf das es sich bezieht (z. B. escondida, escondidos, escondidas).
- Wortursprung: Das Wort leitet sich vom vulgärlateinischen abscondere ab, was so viel wie „verbergen“ oder „aus den Augen schaffen“ bedeutet (abs- „weg“ + condere „zusammenbringen/aufbewahren“).
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
Antonyme:
Make “escondido” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El perro estaba escondido entre los arbustos.adjective
Der Hund war zwischen den Büschen versteckt.
Descubrimos una cueva escondida detrás de la cascada.adjective
Wir entdeckten eine versteckte Höhle hinter dem Wasserfall.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad