la escoria
Abschaum · Schlacke
Parte mala o de poco valor que queda después de separar lo útil. También se usa para hablar de personas muy malas o despreciables.
Das Wort "escoria" auf Spanisch bedeutet "Schlacke" oder "Abfall". Es wird häufig verwendet, um die Rückstände zu beschreiben, die beim Schmelzen von Metall oder bei chemischen Prozessen entstehen. Darüber hinaus kann es auch im übertragenen Sinne für Menschen oder Dinge verwendet werden, die als minderwertig oder von niedrigem Wert angesehen werden.
Synonyme für "escoria" sind unter anderem "residuo" (Rückstand), "desecho" (Abfall) und "basura" (Müll).
Der Unterschied liegt in der Verwendung:
- "Residuo" bezieht sich allgemein auf sämtlichen Rückstand aus einem Prozess, ohne negative Konnotation.
- "Desecho" meint in der Regel Dinge, die nicht mehr benötigt werden und weggeworfen werden können; es hat eine deutlichere negative Bedeutung im Vergleich zu "escoria".
- "Basura" ist ein sehr alltägliches Wort für Müll in allgemeiner Hinsicht, während "escoria" speziellere Anwendungen hat, vor allem in industriellen oder chemischen Kontexten.
Make “escoria” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nadie merece ser tratado como escoria.noun
Niemand verdient es, wie Abschaum behandelt zu werden.
En la fábrica removieron la escoria del metal fundido.noun
In der Fabrik entfernten sie die Schlacke vom geschmolzenen Metall.
Algunos piensan que la escoria puede tener valor en la industria.noun
Manche glauben, dass Schlacke in der Industrie wertvoll sein kann.
La escoria acumulada bloqueó el desagüe.noun
Die angesammelte Schlacke verstopfte den Abfluss.
La escoria flotaba sobre el hierro caliente.noun
Die Schlacke schwamm auf dem heißen Eisen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad