escupir
spucken
Expulsar saliva de la boca con fuerza, normalmente para mostrar rechazo o por molestia.
Das spanische Wort "escupir" bedeutet spucken – also, Speichel oder etwas anderes aus dem Mund heraus ausdrücken oder wegwerfen.
Bedeutung und Verwendung:
- Es beschreibt die Handlung, etwas mit dem Mund nach außen zu befördern, zum Beispiel Speichel.
- Kann auch im übertragenen Sinn verwendet werden, z. B. „mit words escupir“ (umgangssprachlich für „herausplatzen“ oder „aussprechen“).
Synonyme und Unterschiede:
- "Lanzar" – bedeutet „werfen“ im Allgemeinen, ist aber weniger spezifisch für das Spucken; wird mehr für Gegenstände genutzt.
- "Expeler" – ein formaleres Verb, das „austreiben“ oder „fortstoßen“ allgemein meint, z. B. Gase oder Flüssigkeiten, nicht nur Speichel.
- "Desprender" – bedeutet allgemein „ablösen“ oder „loslösen“ und ist kein Synonym für spucken.
Kurz gesagt:
Escupir ist das typische Wort für die alltägliche Aktion des Spuckens, insbesondere von Speichel oder Flüssigkeit aus dem Mund.
Make “escupir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es de mala educación escupir en la calle.verb
Es ist unhöflich, auf die Straße zu spucken.
Nunca escupo en lugares públicos.verb
Ich spucke niemals an öffentlichen Orten.
Está prohibido escupir en el suelo.verb
Es ist verboten, auf den Boden zu spucken.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad