espantar
erschrecken · verscheuchen
Hacer que alguien sienta miedo o sorpresa de repente, provocando que quiera alejarse o huir.
Das Wort "espantar" auf Spanisch bedeutet "erschrecken" oder "verängstigen". Es beschreibt den Zustand, wenn jemand durch etwas oder jemanden so überrascht oder beunruhigt wird, dass Angst oder Schreck empfunden wird.
Synonyme für "espantar" sind "asustar" und "atemorizar".
Der Unterschied zwischen diesen Synonymen liegt im Gebrauch:
- "Asustar" wird oft verwendet, wenn jemand durch ein plötzliches, unerwartetes Ereignis erschreckt wird und ist in der Regel umgangssprachlicher.
- "Atemorizar" hat eine stärkere Bedeutung und wird häufig in formelleren oder literarischen Kontexten verwendet. Es bezieht sich oft auf tiefere Angst oder Bedrohung.
- "Espantar" kann sich auch auf die Wirkung eines Anblicks oder Lärms beziehen, der Furcht hervorruft, und wird ebenfalls in Alltagssituationen verwendet.
Insgesamt haben die Synonyme ähnliche Bedeutungen, aber unterschiedliche Nuancen und Kontexte, in denen sie typischerweise verwendet werden.
Make “espantar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El ruido fuerte puede espantar a los perros.verb
Lauter Lärm kann Hunde erschrecken.
El gato espantó a las palomas del jardín.verb
Die Katze verscheuchte die Tauben aus dem Garten.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad