el espantoso
schrecklich · furchtbar · gruselig
Que causa mucho miedo o es muy desagradable.
Das spanische Wort "espantoso" bedeutet auf Deutsch "schrecklich", "furchtbar" oder "erschreckend".
- Es beschreibt etwas, das Angst macht oder einen starken negativen Eindruck hinterlässt.
- Oft wird es benutzt, um z. B. eine schlimme Erfahrung, einen Anblick oder ein Ereignis zu beschreiben.
Synonyme und ihre Unterschiede:
- Horrible: Bedeutet ebenfalls "schrecklich" oder "entsetzlich". "Horrible" kann etwas explizit Grausames oder wirklich Unerträgliches bezeichnen, oft mit starkem negativem Gefühl.
- Terrible: Wird oft synonym mit "espantoso" gebraucht, bedeutet "furchtbar" oder "schlimm", ist etwas allgemeiner und kann sowohl auf Situationen als auch auf Menschen angewandt werden.
- Atroz: Bedeutet "grauenhaft" oder "grässlich" und ist womöglich noch stärker als "espantoso", meist benutzt für besonders schlimme und oft grausame Dinge.
Zusammengefasst beschreibt "espantoso" also etwas, das sehr unangenehm, erschreckend oder beängstigend ist, ohne immer eine extremere Bedeutung wie "atroz" zu haben.
Make “espantoso” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Vimos una película espantosa anoche.adjective
Wir haben letzte Nacht einen schrecklichen Film gesehen.
Ese monstruo tiene un aspecto espantoso.adjective
Dieses Monster sieht furchtbar aus.
El ruido espantoso nos despertó antes del amanecer.adjective
Der schreckliche Lärm weckte uns vor der Morgendämmerung.
Entre los dos disfraces, eligió el espantoso.noun
Von den beiden Kostümen wählte er das gruselige.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad