noun
el estómago
Magen
Es una parte del cuerpo donde la comida llega después de ser tragada y donde comienza a ser digerida.
Das Wort "estómago" auf Spanisch bedeutet "Magen", das Organ im menschlichen Körper, das für die Nahrungsaufnahme und -verdauung zuständig ist.
Unterschiede zwischen Synonymen:
-
"panza":
- Bedeutet umgangssprachlich "Bauch" und bezieht sich oft auf die äußere Erscheinung. Es kann auch eine synonymische Bedeutung für das gesamte Bauchgefühl haben, wird jedoch nicht ausschließlich für das Organ selbst verwendet.
-
"barriga":
- Dieses Wort wird ebenfalls umgangssprachlich verwendet und kann sowohl "Bauch" als auch "Bäuchlein" bedeuten. Es enthält oft Assoziationen zu einer dickeren Form des Bauches und hat einen eher informellen Charakter.
-
"abdomen":
- "Abdomen" bezieht sich auf einen größeren Bereich des Körpers, der den Bauch umfasst, und schließt dadurch das gesamte untere Bauchregion ein. Es wird oft in einem medizinischen Zusammenhang erwähnt und bezieht sich nicht ausschließlich auf den Magen.
Zusammengefasst bezieht sich "estómago" speziell auf das organische Element, während die anderen Begriffe mehr umgangssprachliche oder breitere Bezüge zum Bauchraum haben.
Make “estómago” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Después de comer tanto, me duele el estómago.noun
Nach so viel Essen tut mir der Magen weh.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad