estimar
schätzen
Pensar o calcular el valor, la cantidad o la importancia de algo sin saberlo con certeza.
Das Wort "estimar" auf Spanisch bedeutet "schätzen" oder "einschätzen", oft im Sinne von Wertschätzung oder Respekt. Es kann sich sowohl auf die finanzielle Schätzung als auch auf persönliche Bewertungen beziehen.
Unterschiede zwischen Synonymen:
-
Valorar: Dieses Wort wird oft verwendet, um den Wert oder die Bedeutung von etwas zu bewerten, z.B. "Ich schätze den Wert des Kunstwerkes." Es hat einen stärkeren Bezug zur quantitativen Bewertung.
-
Apreciar: Dies ist in der Regel eine emotionale Bewertung. Es bedeutet, etwas zu schätzen oder zu würdigen, z.B. "Ich schätze deine Hilfe sehr." Der Fokus liegt auf einer persönlichen oder emotionalen Verbindung.
-
Calcular: Dieses Wort bedeutet "berechnen" oder "errechnen" und wird hauptsächlich im mathematischen oder praktisch-anwendungstechnischen Sinn genutzt, z.B. "Ich muss die Kosten berechnen".
Insgesamt ist "estimar" vielseitig, wobei der Fokus sowohl auf schätzen im finanziellen oder geschätzten Sinne als auch auf Wertschätzung liegt.
Make “estimar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es difícil estimar cuánto costará reparar el coche.verb
Es ist schwierig zu schätzen, wie viel die Reparatur des Autos kosten wird.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad