estrechar
schütteln · vertiefen · verengen · festigen
Erklärung des spanischen Wortes "estrechar":
Bedeutung:
Das Verb "estrechar" bedeutet auf Deutsch "verengen", "eindämmen" oder "enger machen". Es stammt vom Adjektiv "estrecho" ab, welches "eng" oder "schmal" bedeutet.
Detaillierte Erklärung:
-
Verkleinern des Abstands oder der Breite:
- "Estrechar" wird verwendet, wenn etwas enger oder schmaler gemacht wird.
- Beispiel: "estrechar un camino" heißt einen Weg schmäler machen oder verengen.
-
Beziehen auf Beziehungen oder Bindungen:
- Im übertragenen Sinn kann "estrechar" bedeuten, eine Beziehung oder Verbindung enger, intensiver oder vertrauter herzustellen.
- Beispiel: "estrechar la relación" heißt die Beziehung vertiefen, die Bindung stärken.
Morphologie:
- Wortstamm: estrecho (eng, schmal) + Verbendung -ar
- Das Verb ist regelmäßig konjugiert.
Synonyme:
- Für das Verengen: "compactar", "cerrar", "reducir"
- Für das Vertiefen von Beziehungen: "acercar", "fortalecer", "unir"
Antonyme:
- Für das Verengen: "ensanchar" (erweitern), "ampliar" (vergrößern)
- Für das Vertiefen von Beziehungen: "distanciar" (sich entfernen)
Zusammenfassung:
- Estrechar = etwas enger machen bzw. die Breite verringern.
- Im übertragenen Sinn: Beziehungen enger knüpfen bzw. intensiver machen.
Falls du weitere Beispiele oder Kontext möchtest, helfe ich gern!
Make “estrechar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Él quiso estrechar la mano del presidente.verb
Er wollte dem Präsidenten die Hand schütteln.
Durante la reunión, intentamos estrechar nuestras relaciones laborales.verb
Während des Treffens versuchten wir, unsere Arbeitsbeziehungen zu vertiefen.
¿Cómo podemos estrechar la colaboración entre los equipos?verb
Wie können wir die Zusammenarbeit zwischen den Teams vertiefen?
El entrenador pidió estrechar la formación antes de empezar el ejercicio.verb
Der Trainer forderte dazu auf, die Formation vor Beginn der Übung zu verengen.
La crisis estrechó los lazos entre vecinos.verb
Die Krise festigte die Bindungen zwischen Nachbarn.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad